正史三国志「魏延伝」の全文訳と解説をするで

魏延、字を文長という、荊州義陽県の人である。

みんなは張飛が漢中を治めると思っていて、
張飛もまた自分しかいないと思っていた。

先主（劉備）は魏延を抜擢して
漢中鎮遠将軍、領漢中太守にしたのでみんな驚いた。

先主大會羣臣、問延曰「今委卿以重任。卿、居之欲云何？」

先主は群臣を集めて、魏延に聞いて曰く
「今、君に重任を任せるが一体どうするのだね？」

魏延は答えて曰く、「もし曹操が大軍を率いて来れば、大王（劉備）のためにこれを防ぎます。偏将が十万の兵で来れば大王のために併呑します」先主は良しと言い、皆はその言に壮大さを感じた。

建興八年、魏延を遣わして西の羌の中に入らせる。

魏の後将軍費瑤、雍州刺史郭淮が魏延と陽谿において戦った。

魏延は郭淮らを大破し、
前軍師征西大將軍、假節に出世、南鄭侯に封じられた。

郭淮倒すとか半端ないンゴねえ

魏延は（北伐において）諸葛亮に随行する度、一万の兵を率いて諸葛亮と別の道を通って潼関を奇襲し、韓信の故事に習いたいと言った。

潼関は長安より東にある関所で馬超が攻めたことで有名
韓信は漢の初代皇帝・劉邦の武将で国士無双と称された天才軍略家
同じような条件で敵に奇襲し大勝した

諸葛亮は許さなかった。

このときの諸葛亮の方針は西方に攻めることだったから
意見の相違があった
でも後に独立軍は率いさせてもらえてるから
信用ゼロというわけではないンゴかねえ？

魏延は兵をよく養い、勇猛さは人より抜きん出ていたが、
プライドが高くて皆から避けられていた。

嫌われ者やったんやなあ、まるでワイや（泣）

ただ楊儀だけは突っかかっていったので
二人は水と火の如くそりが合わなかった。

建興十二年、諸葛亮は北に出て谷口に進み、魏延は先鋒となった。

諸葛亮の陣営から出陣して十里、魏延は頭から頭に角が生えた夢をみて、夢占いで有名な趙直に聞いた。

趙直はショウエンおじさんの出世を予言した凄いお方

趙直は魏延を騙して言った、
「麒麟にも角があるが用いられない。
　これは戦わずして賊（曹軍）が自滅する予兆だ」

建興十二年秋に諸葛亮は病気になった。密かに長史楊儀、司馬費?、護軍姜維らに自分が死んだ後、軍を後退するように命令した。

命令は魏延が殿を務め、姜維がこれに続く。
もし魏延が命令に従わなければ、無視して撤退してもよい。

※これから解説の前には※を付けるンゴ
ここで諸葛亮は自分の死後、魏延が従わないことを想定して
放置するよう指示しているンゴ、やっぱり諸葛亮も慧眼ンゴねえ

諸葛亮が死んだ後、喪に服さず秘密にした。
楊儀は費?を遣わして魏延の意向を探らせた。

魏延曰く、「丞相（諸葛亮）が死んだとはいえ俺がいる。丞相府に居る官属が喪を発して帰らせればいいだろう。

私が軍を率いて賊（曹軍）を討つ。どうして一人（諸葛亮）の死で天下の大事をやめるのか。しかも魏延を何ものだと考えている、楊儀の部勒（部隊）になって殿をしろというのか。」

こうして、費?と共に行く部隊と留まる部隊を分けさせた。魏延は費?に命じて紙に自分と連名させて諸将に告げた。

費?は魏延を欺いて曰く、「あなたのために楊儀の元へ帰って説明しましょう。楊儀は文吏で軍事は駄目なので必ず（魏延の）命には背かないでしょう。」

費?が馬で門から出ていくと、魏延後悔して追いかけたが追い付かなかった。

※騙されたことを即気が付くあたり馬鹿ではないはず

魏延は人を遣わして楊儀らを伺わせたら、
諸葛亮の命令の通り諸営は相次いで軍を引き返していた。

魏延は激しく怒り、まだ楊儀が出発しないうちに自軍を率いて先に南に帰り、通過した閣道を焼いてしまった。

※閣道はおそらく木でできた橋みたいな道

魏延と楊儀はお互いに反逆をしたと上奏しあって、
一日中緊急の上奏が飛び交った。

※羽檄は超緊急の時に出される手紙のこと

後主（劉禅）は侍中董允、留府長史??にこの問題を聞いた。
二人は楊儀に味方し、魏延を疑った。

魏延は先に行ったので、南谷口で兵を使って楊儀を攻撃した。
楊儀は何平（王平）を前に出してこれを防がせた。

王平は魏延が先に行ったことを叱責して曰く、「公（諸葛亮）が死んでから体はまだ冷めていない。お前たちは何故こんなことをするのか！」

諸葛亮「はい」(せやろか)

魏延の兵士は皆
魏延が間違っていることを知っていたので命を懸けるものも無く、
散り散りになった。魏延は数人の子供と共に漢中に逃亡した。

楊儀は馬岱を遣わして魏延を斬らせた。

※有名な「ここにいるぞ！」のシーンは正史だとこの一文だけで終わるんやで

これより先に??は宿営の兵を率いて北に向かっていた。数十里行った先で魏延が死んだことを知り帰って行った。

原延意、不北降魏而南還者、但欲除殺儀等。平日諸將素不同、冀時論必當以代亮。本指如此。不便背叛。

魏延の意図を測るに、北に行き魏に降らず、南に帰ってただ楊儀を除こうとした。常日頃より諸将は同じ考えをしていなかったので、時期が来れば自分を味方すると考えていた。
本旨はこのようで、反逆を図ったのではない。

※本文見ると残当かと思えても陳寿直々に擁護されているんや
　やっぱり魏延は名将やね

1.昭烈皇帝（劉備）
2.諸葛丞相
3.許司徒
4.関雲長・張益徳
5.馬孟起
6.法孝直
7.?士元
8.黄漢升
9.董幼宰
10.鄧孔山
11.費賓伯
12.王文儀
13.劉子初
14.糜子仲
15.王元泰・何彦英・杜輔国・周仲直
16.呉子遠
17.李徳昂
18.張君嗣
19.黄公衡
20.楊季休
21.趙子龍・陳叔至
22.輔元弼・劉南和
23.秦子勅
24.李正方
25.魏文長←諱を避けている
26.楊威公
27.馬季常・衛文経・韓士元・張処仁・殷孔休・習文祥
28.王国山・李永南・馬盛衡・馬承伯・李孫徳・李偉南・?徳緒・王義彊
29.馮休元・張文進
30.程季然
31.程公弘
32.糜芳・士仁・?普・潘濬←諱を避けていない

これを見るとわかるけど魏延は字（敬称）で呼ばれていて、
さらに裏切り者の欄から外れているんや
よく正史でも裏切り者扱いされているけどそんなことないゾ

明日か明後日にまたやるけど
解説してほしい武将いたら挙げておいてやで

スレも立て直した方がええか？