鎌倉殿の13人

【鎌倉殿の13人】オンベレブンビンバってイタリア語説もあるけど多分ちがうと思うんだよな

2022年9月24日

766: 名無し 2022/09/19(月) 01:08:17.01
次タイトルについて一遍上人が出会った山伏が唱えていた呪文ではとか
ヤフコメにも色々な憶測が上がってるね
こういうことで話題に上るのは悪くないことだ

 

767: 名無し 2022/09/19(月) 01:14:09.42
イタリア語で直訳すると子供の影

 

768: 名無し 2022/09/19(月) 01:16:48.99
イタリア語説もあるけど多分ちがうと思うんだよな
ビンバが子供という意味だというんだがビンボが男児ビンバは女児のようなんだ
次回のエピソードで女児はあまり関係なさそう

 

769: 名無し 2022/09/19(月) 04:07:04.74
サブタイの謎は引っ掛かるにせよ
北条家5人で酒宴ひらいていたのは
別離があるからだと思うからここで時政退場なんだろうね
真田丸でも犬伏で酒酌み交わしていたのとかぶるし

ニュース


770: 名無し 2022/09/19(月) 06:14:53.96
サブタイトルの意味が反面教師だったら何となく意味が通じる

 

781: 名無し 2022/09/19(月) 12:29:46.50
>>770
そもそもイタリア語説を述べ始めた人が書いてる文章が
サブタイのように読めないんだよ
むりやり「近い音」の語句をつなげて文章にしてる
自分でソースあたってみなよ

 

777: 名無し 2022/09/19(月) 10:59:31.93
大胆な仮説w
「オンベレブンビンバ」
バ行をア行に変える
「オンエレウンインア」
ひっくり返す
「アンインウンエレオ」
レをンに変える、最後にンを付ける
「アンインウンエンオン」
漢字に変換
「案因運縁恩」
人生を振り返ったときに大事な言葉。
すなわち、次週はほとんど総集編www

 

780: 名無し 2022/09/19(月) 12:10:01.27
>>777
仮説w
ローマ字に直す
ONBEREBUNBINBA
逆にする
ABNIBNUBEREBNO
ここから色々やると
ANIUE=兄上
異論は認めるw

 

782: 名無し 2022/09/19(月) 12:37:46.87
中川さんが今までにない…とコメントしてたのは
オンブレブンビンバに全部持ってかれることを指してたのか?w

 

783: 名無し 2022/09/19(月) 12:39:01.18

YouTuberの慶次様は赤子説を取ってたな < オンベレブンビンバ

ま、あのチャンネルは時間との勝負(放送日のうちに解説する)だから
タイトルのことくらい正確じゃなくてもいいと思うけど

 

785: 名無し 2022/09/19(月) 12:48:51.92

ombre per un bimbo

イタリア語は女性名詞、男性名詞で語尾変形するからビンバは明らかに女性名詞
赤ちゃん(女の子)?と疑問視している人も
イタリア語はミスリードっぽいよね

 

786: 名無し 2022/09/19(月) 13:04:19.12
>>785
これグーグル翻訳の読み上げ機能で確かめてみるといい
オンブレ ペルン ビンボ にしか聞こえない
ビンバとしてもサブタイと同じようには聞こえない

 

787: 名無し 2022/09/19(月) 13:57:06.29
メフィラス語だろう

 

788: 名無し 2022/09/19(月) 15:08:43.55
このタイトルでわちゃわちゃガヤガヤしているのをニヤニヤしながら楽しんでいるだろうなぁ三谷
壁の隙間から観察するのが大好きと言っていたから

 

789: 名無し 2022/09/19(月) 15:10:40.81
そうそう、まんまとはめられてるわけよ
でも嫌な感じじゃないとこもうまいと思う

 

790: 名無し 2022/09/19(月) 15:57:23.10
マダガスカルの言葉だったりしない?
首都はアンタナナリボだし、ノシ・マニトラ(香る島)とか響きが仏教用語っぽい

 

791: 名無し 2022/09/19(月) 16:33:47.89
トキューサの時みたいに何かの聞き間違い説を推す

 

792: 名無し 2022/09/19(月) 16:40:05.23
次週、オープニングに歌詞がつくかも
「オンベレ~オンベレ~ブンビンバ~♪」
(新選組!も歌詞あったろw)

 

793: 名無し 2022/09/19(月) 16:43:29.18

仏教用語とかマントラとかだとサンスクリット語かな
サンスクリット語→中国語→日本語
で音がズレている感じはある

北条家最後の宴をやるみたいだから、話の中で説明があるなら、酔って呂律がまわらない、お経の言い間違いとかはありそう

 

794: 名無し 2022/09/19(月) 16:53:45.58

これでナレ死ならぬナレオンベレブンビンバだったら酷いな

「初代執権・北条時政はこの10年後に伊豆でこの世を去る。
最後の言葉は"オンベレブンビンバ"
...その意味は明らかにされていない」

 

関連記事
【朗報】鎌倉殿の13人、源平合戦編が終わってから面白すぎる
【悲報】鎌倉殿の13人、戦場がショボすぎてキツネダンスにすら負けるwww
稲毛殿は稲毛区の稲毛?足立殿は足立区の足立?
名だたる武将の亡くなった場所に塚や寺建てて日本人はやさしい
時政もリクも憎らしくて素晴らしい義時もシビアな顔になったな
畠山殿の晴天の昼間に魂抜けたようにフラフラ退出していく演技うまかった
殴り合いはいいとして、あの展開でなんで義時を斬らなかったのかが疑問
三浦胤義や大江長男は承久の乱でなんで京についたのか?
吾妻鏡は時政の横暴を際立たされるために畠山を「武士の鑑」と持ち上げたと思う
市原隼人良いね「おいしい給食」の時に気づいたがとても声がいい

 

最新記事

© 2024 知識の城 群雄割拠 Powered by AFFINGER5