【鎌倉殿の13人】オンベレブンビンバってイタリア語で「可愛い子の影」って意味なのか

家族のシーンで昔話に花が咲いて

実衣「あれあれ、なんだっけ？大姫が突然言い出したおまじない！思い出せない～」
義時「オン…なんとか」
政子「そうそう、オンタラク～…とか」
時政「いやいや、オンベレブンビンバじゃなかったか？」
一同「そう！それ！」

みたいな

ピクシブ百科事典より

タイトル考察
考察１

三谷幸喜はかつて手掛けたドラマ『竜馬におまかせ!』で「ふぉげらばり」（＝Forget about it＝そんなことは忘れて気楽にいこうぜ）と日本語読みさせた前科があるため、この謎の文字の羅列にも意味があるのではないかというもの。

考察２

「オンベレブンビンバ」はイタリア語で「可愛い子(恋人、子供等)のための影」なのであれば、愛妻りくに寄り添い続け宗時・政子・義時・実衣・時房・政範ら子供達を守ってきた時政や、これから(史実溺愛した)四男の政村が生まれる、かつ愛息・泰時、次男・朝時、三男・重時がいる義時の事を指すのでは、 時政退場も政村誕生もそろそろだろう」
というもの。

考察３

鎌倉時代の僧、一遍が全国遊行をしていた際、羽黒山で「オンベレブンビンバ」と唱える山伏の一団と出会ったことが一遍聖絵に描かれているため、そこが由来だというもの。
一遍上人は年配指導者と思しき山伏に「その言葉の意味を教えて頂けますか」と聞いたという。

畠山殿……

来週のタイトルどういう意味よ