鎌倉殿の13人

【鎌倉殿の13人】オンベレブンビンバってイタリア語で「可愛い子の影」って意味なのか

2022年9月19日

141: 名無し 2022/09/19(月) 00:00:56.67
オンベレブンビンバってイタリア語で「可愛い子の影」って意味なのか。

 

142: 名無し 2022/09/19(月) 00:04:10.64
>>141
ゴッドファーザー絡みかな?
「可愛い子の影」よりも「子どものための影」の方が意味が近いか。
時政が義時や政子達を陰ながら見守る決意を決め、追放というより引退する感じか。

 

152: 名無し 2022/09/19(月) 00:13:32.12
>>141
なんでここでイタリア語なのかが分からんもんな
違うと思うわ

ニュース


160: 名無し 2022/09/19(月) 00:20:17.50

家族のシーンで昔話に花が咲いて

実衣「あれあれ、なんだっけ?大姫が突然言い出したおまじない!思い出せない~」
義時「オン…なんとか」
政子「そうそう、オンタラク~…とか」
時政「いやいや、オンベレブンビンバじゃなかったか?」
一同「そう!それ!」

みたいな

 

162: 名無し 2022/09/19(月) 00:22:07.67
>>160
ほぼ正解だろうね
その様子が浮かぶし次回予告でヒントも出てたし

 

151: 名無し 2022/09/19(月) 00:12:41.36
イタリア語だとして作中で明かすわけでもなし違う気がするなあ
ああでも紀行で触れるのか?

 

153: 名無し 2022/09/19(月) 00:15:13.04
前半はオランダ語で後半はイタリア語だとか言う奴もいたし結局謎
来週までまたれよって所だろう
最後の家族晩餐辺りでトキューサ的なアレで出てくるのかもしれんし

 

155: 名無し 2022/09/19(月) 00:16:21.14
時政回だし時政の言葉だよ
ときゅーさみたいなやつ
真面目に真正面から考察しても解けない時政脳になって考えないと解けない問題だよ

 

157: 名無し 2022/09/19(月) 00:17:03.91
ゴッドファーザーのイタリアだからって言ってる人もいるけど、来週の放送でもよくわからんだろうね

 

158: 名無し 2022/09/19(月) 00:17:17.74
イタリア語説があるけど自分は仏教の読経でサンスクリット語かなと思ってる

 

670: 名無し 2022/09/19(月) 11:25:35.88

ピクシブ百科事典より

タイトル考察
考察1

三谷幸喜はかつて手掛けたドラマ『竜馬におまかせ!』で「ふぉげらばり」(=Forget about it=そんなことは忘れて気楽にいこうぜ)と日本語読みさせた前科があるため、この謎の文字の羅列にも意味があるのではないかというもの。

 

671: 名無し 2022/09/19(月) 11:26:04.68

考察2

「オンベレブンビンバ」はイタリア語で「可愛い子(恋人、子供等)のための影」なのであれば、愛妻りくに寄り添い続け宗時・政子・義時・実衣・時房・政範ら子供達を守ってきた時政や、これから(史実溺愛した)四男の政村が生まれる、かつ愛息・泰時、次男・朝時、三男・重時がいる義時の事を指すのでは、 時政退場も政村誕生もそろそろだろう」
というもの。

考察3

鎌倉時代の僧、一遍が全国遊行をしていた際、羽黒山で「オンベレブンビンバ」と唱える山伏の一団と出会ったことが一遍聖絵に描かれているため、そこが由来だというもの。
一遍上人は年配指導者と思しき山伏に「その言葉の意味を教えて頂けますか」と聞いたという。

 

634: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 08:22:44.13
オンベレブンビンバってどういう意味?

 

641: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 10:26:52.00
>>634
巫女の呪文なのよきっと(適当)

 

710: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 20:39:56.54
>>634
真言っぽいね
全成さんが居ないから誰が唱えるか知らんけど

 

723: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 20:56:24.37
>>634
先週大竹しのぶが唱えた呪文だとどこかで見た
確認してないけど

 

729: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 21:02:19.08
>>634
オンドゥル語かと思ったわ

 

655: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 18:43:29.83

畠山殿……

来週のタイトルどういう意味よ

 

656: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 18:44:50.05
>>655
オンベレブンビンバ?なにあれ

 

662: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 18:54:25.53
>>656
呪文みたいなものかしら?

 

783: 可愛い奥様 2022/09/18(日) 22:10:11.69
トキューサみたいなひねりが入ってるんじゃないかって書いてる人もいたしそれなら検索してもわからんな>オンベレブンビンバ
まあ来週になればわかるでしょ

 

関連記事
なんで尼御台が勝手に決めんの!小四郎殿の妻は私!北条の主人は私なのよ!
一方的に時政側に非がある描写で聖人・畠山重忠にして大丈夫なのか
身内を粛清しまくった頼朝の子孫が喧嘩して滅亡するってのは皮肉な話だな
鶴丸が初めて目立った気はする鶴丸と泰時は主従ではないんだな
公暁が隠れていた大銀杏って倒れちゃったんだっけ?ロケできないよね
実朝のキャラ設定いい感じ。「こんな人だったのかも」と納得してしまう
最終回でやるであろう伊賀氏事件は紀行?長澤まさみ?本編?
実朝が鶴岡八幡宮で暗殺される時、太刀持の義時はどう描くんだろ?
八田のノエの推し方が怪しい・・・あれはわざと大推薦じゃないのか
悲しいかな心から喜んでいる小四郎を久々に見てしまって草

 

最新記事

© 2022 知識の城 群雄割拠 Powered by AFFINGER5