【話題】日露戦争で収容「捕虜でなく人間」　ロシア兵の手紙、母国の新聞に

日露戦争で収容「捕虜でなく人間」　ロシア兵の手紙、母国の新聞に

日露戦争（１９０４～０５年）の捕虜として姫路市に収容されていたロシア兵が母国に送った手紙の全文が当時の地元新聞に掲載されていたことが分かった。
手紙には捕虜たちの日々の暮らしや、市民との交流の様子などが詳細につづられている。
姫路のロシア人捕虜の手紙が見つかるのは初めてで、専門家は「識字率が低かった下級兵士が収容された姫路では、手紙の発見は大変貴重」と評価する。（地道優樹）

捕虜に関係する歴史の掘り起こしを進める同市のＮＰＯ法人「姫路タウンマネージメント協会」が、１９０６年２月発行の「ニジニーノブゴロド・ゼムストヴォ新聞」に、捕虜の手紙が掲載されているのを見つけた。

ニジニーノブゴロドは、モスクワの４００キロ東に位置する県（現在は州）で、ゼムストヴォは旧ロシア帝国の地方自治機関。
同紙は週刊の機関誌で、手紙は「日本からの手紙」の見出しで全文掲載されていた。
筆者は同県チェルヌハ村出身のＦ・Ｉフィラレトフ軍曹。
手紙は０５年１０月１５日付で、米国ポーツマスで日本とロシアが講和条約を結んで間もない時期に当たる。

姫路市の捕虜に同紙が送られていたらしく、同軍曹は書き出しで、編集者に感謝を述べている。
自身らの本国送還については何も知らされていないことに触れ、「無為の１０カ月は、軍務の意味でも人間的な意味でも、人々を大いに堕落させてしまいました」「規律もなければ、教練もなく、何もすることがない」と苦悩をつづっている。

一方で、日本人について「今ではあらゆる面で私たちを捕虜でなく、同等の人間に対するような態度で接してくれます。収容所でのたまにある作業の際には、（日本人の）下級労働者たちは門に入るとすぐに帽子をとります」「ものすごく腰の低い人たちです」などと記している。

日露戦争は死体回収の時間に両軍の兵士がタバコ交換したりと殺伐とした中でほのぼのとした話もよく聞くのに
第二次大戦じゃそういった類の話は全く聞かんな

何でたった40年でこうまで敵を憎めるようになったのか

>>1
ちなみに黒柳徹子の父親もシベリア帰還組だが、ロシア人への印象は良かったと語っていて

妹の黒柳眞理はロシアに渡ってボリショイ・レニングラードバレエ団に入団しプロバレリーナとして活躍した。

日露戦争で捕虜になったロシア兵の収容施設

なんとこのご夫妻は素晴らしいことか！
日本の貴族は徹底的に教養があり、思いやりがあり、
洗礼されていて、比べるものがないくらい
威厳ある作法を守っている。

私がいちばんうすいリンネルのブラウスを着て、
暑さにあえいで扇子を使っているのに対し、
この日本の貴婦人は、銀灰色の絹の着物をきて、
銅に二つ折の重いサテンの織り帯を締めて、涼しげに坐っておられる。

着物の色と光った鳩色の帯がみごとに調和している。
その帯を固定させるための帯紐には、小さな黄金の留め金がついている。
琥珀色の貝ピンを差した黒い髪と、象牙色の首は一体となって完璧な曲線を描き、
着物のつくりだすたくさんのひだの中から覗いている。
それは華麗なエッチングのようである。
彼女は芸術品として完全であり、端正に構成されたバランスのとれた作品なのだ。
その風格と値打ちは本物で、私はすっかり魅せられて知事夫人を見つめていた。

それに比べると、ロシアの劇場に出てくる日本婦人の役の、俗悪滑稽な姿は何だ！

今、私の目の前にいる夫人と、何とかけ離れていることか！
私がロンドンで観た「蝶々夫人」や「神々の寵児」の舞台を想い出す。
縮れ毛で両耳にキャベツ玉のような花束をつけたクスクス笑いのお転婆娘と、
ここにおられる和服姿の大名の息女との間には、何と大きな隔たりがあることか！

ヨーロッパは日本を理解していない。
ヨーロッパ人は、ここ数年、日本旅行をしたり写真でみたりしていても、
今なお日本の貴婦人がどのような顔つきをし、服装がどうかも知らないのだ。
その髪型はいかに絶妙で滑らかであるかをまったく知らない。

(日露戦争下の日本 ロシア軍人捕虜の妻の日記)